ゲストの心を動かす「笑い」でAIに負けないガイドスキルを『AIにはできない！ 外国人ゲストを笑顔にする通訳ガイドの英語ジョーク100』発売

インプレスグループで航空・鉄道分野などのメディア事業を手掛けるイカロス出版株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：土田米一）は、島崎 秀定 著『AIにはできない！外国人ゲストを笑顔にする通訳ガイドの英語ジョーク100』を2026年10月7日に発売いたしました。

■AI時代に生き残るのは心をつかむ通訳ガイド！現場で磨き上げた「笑いのネタ」を公開

活況を呈するインバウンド市場。しかし、単なる観光地の説明や情報提供ならAIで十分な時代になりました。だからこそ、いま通訳ガイドに求められているのは「一緒に旅をして楽しかった」と外国人ゲストの心を動かす「人間ならではのユーモア」と「人間力」です。

本書は、日々多くの外国人客を案内する現役のベテラン通訳ガイドが、実際に現場で使ってウケた「鉄板の英語ジョーク100」を厳選して公開。文化差が大きくて使いにくい海外のジョーク集とは異なり、日本人が無理なく再現できるシンプルな英語で構成されています。

挨拶やマナーの伝え方から、移動時間の楽しませ方、名所のユーモア案内まで場面別に収録。特別なウィットや高度な話術がなくても、誰でもすぐに実践できます。

■通訳ガイドとしての基礎知識やガイディングのコツも満載

文化の違いを超えて楽しんでもらえる工夫や、現場で役立つ実践的なガイディングのテクニックを豊富なシチュエーション別に学べる内容です。第1章～第2章では、場の空気を一瞬で和ませる簡単フレーズや、伝えにくいマナー・ルールを笑いに変えるテクニックを紹介。第3章～第5章では、移動時間をエンタメにするおもしろミニ講座や、日本人の気質や日本独自の文化を笑いに変えるトーク術を展開。第6章～第7章では、観光地・歴史のユーモア案内から、国境を越えてウケる定番フレーズ＆名セリフの鉄板ネタまで網羅しています。

さらに本書ではジョークだけでなく、各コラムの中でガイディングのコツや実践的なポイントにも触れています。現場で役立つノウハウが満載なので、現役の通訳ガイドはもちろん、これから目指す方やインバウンド事業に関わる人にもおすすめの一冊です。

■本書は以下のような方におすすめです

・現役の通訳ガイド（全国通訳案内士・地域通訳案内士）

・インバウンド観光に携わるガイド・添乗員・ボランティア

・外国人観光客と接する接客・おもてなし事業者

・英語でユーモアを交えたコミュニケーションを学びたい人

■紙面イメージ

■本書の構成

第1章：場の空気を和ませる！誰でも使える簡単フレーズ

第2章：言いにくいことも笑いに！マナーとルールの伝え方

第3章：移動時間もエンタメに！日本語おもしろミニ講座

第4章：文化の違いを笑いに！日本人の「不思議」トーク

第5章：世界が驚くニッポンのリアル！独自の文化＆モノ

第6章：観光地がもっと楽しくなる！名所・歴史のユーモア案内

第7章：国境を越えて絶対にウケる！定番＆名台詞の鉄板ネタ

その他：通訳ガイドの仕事とは／お客様を楽しませるガイディングのポイント／通訳ガイドの持ち物

■著者プロフィール

島崎 秀定（しまざきひでさだ）

1963年生まれ。経営コンサルティング会社、ガラス美術館副館長兼学芸員、海外専門の旅行会社などを経て、2009年より全国通訳案内士として活動。そのかたわら、講演会や通訳案内士関連の実用書や小説の執筆を行う。主な著書に『通訳ガイドというおしごと』（アルク）、『人気通訳ガイドが教える 誰にでもできるおもてなしの英語』（講談社）、小説『通訳ガイド美桜の日本へようこそ!』（文芸社）がある。

■書誌情報

書名：AIにはできない！外国人ゲストを笑顔にする通訳ガイドの英語ジョーク100

著者：島崎 秀定

発売日：2026年10月7日（水）

仕様：四六判／224ページ

定価：1,980円（本体1,800円＋税10％）

ISBN：978-4-8022-1796-5

◇イカロス出版の書籍情報ページ：https://books.ikaros.jp/book/b10172346.html

---

【イカロス出版株式会社】

『月刊エアライン』を中心に航空、鉄道、ミリタリー、レスキュー分野で出版活動を展開。

さらに旅行、通訳・翻訳、ライフスタイルなどの分野でも多くの出版物を展開しています。

【インプレスグループ】　https://www.impressholdings.com/

株式会社インプレスホールディングス（本社：東京都千代田区、代表取締役：塚本由紀）を持株会社とするメディアグループ。「IT・デザイン」「音楽」「山岳・自然」「航空・鉄道」「モバイルサービス」「学術・理工学」を主要テーマに専門性の高いメディア&サービスおよびソリューション事業を展開しています。さらに、コンテンツビジネスのプラットフォーム開発・運営も手がけています。

【本件に関するお問合せ先】

イカロス出版株式会社　担当：渡邉

contact@ikaros.jp