「オレでなきゃ見逃しちゃうね」は英語で何と言う？マンガの名セリフを英語クイズにした『Langaku』のOOHが高田馬場に登場

株式会社カヤック（本社：神奈川県鎌倉市、代表取締役CEO：柳澤大輔）は、マンガアプリ『Langaku（ランガク）』のOOH（屋外広告）を企画・制作しました。人気マンガを読みながら英語を学べるこのアプリの魅力を伝えるため、マンガの名セリフを英語のクイズに仕立てています。掲出場所は高田馬場周辺で、期間は2026年10月28日（水）から11月24日（火）までです。

知っているセリフだから、英語でも意味が浮かぶ

このOOHは、人気マンガの名シーンとセリフの英語表現を使ったクイズ形式の広告です。『BLEACH』『DEATH NOTE』『HUNTER×HUNTER』『NARUTO―ナルト―』の全4種を、1週間ごとに順番に展開します。

広告には「この英語、なんて言ってる？」という問いかけと、おなじみのセリフの英語版が並びます。日本語のセリフをすでに知っているからこそ、英語を見た瞬間に意味を想像でき、「自分にも読めるかもしれない」という感覚を体験できる仕掛けです。カヤックは、日本語では誰もが知っている名セリフだからこそ、英語で見ても「意外と意味が想像できる」「自分にも読めるかもしれない」と感じてもらいたいと考えて、この広告を企画しました。マンガを読み進めるうちに英語力や英語を読む処理スピードが自然と身につき、これまで挫折してきた英語学習も好きなマンガとなら無理なく続けられる。そんな『Langaku』の魅力を、まずはクイズで疑似体験してもらう狙いです。

正解の日本語部分にも、作品の世界観を生かしたコピーが添えられています。『HUNTER×HUNTER』の「オレでなきゃ見逃しちゃうね」には「正解を見逃すな！」、『BLEACH』の「…あまり強い言葉を使うなよ 弱く見えるぞ」には「正解をチェックして、英語に強くなれ」というタグラインを合わせました。気づいた人だけがニヤリとできる仕掛けです。

• 掲出場所：高田馬場周辺
• 掲出期間：2026年10月28日（水）〜11月24日（火）
• 掲出内容や期間は予告なく変更になる可能性があります

マンガで「多読」を続けるための『Langaku』の機能

広告で味わえる「英語でも読める」という感覚を、『Langaku』では好きなマンガ1冊まるごとで体験できます。「多読」は、無理なく理解できる英語をたくさん読み、英語を英語のまま理解する力を育てる学習法です。ただ、わからない単語で手が止まり、続かずに挫折する人も少なくありません。マンガなら絵が文脈を補うため、知らない単語があっても意味を想像しやすく、「続きが読みたい」という気持ちで自然と読み進められます。そのため多読にぴったりの教材だとしています。

『Langaku』では『ONE PIECE』『鬼滅の刃』など、100作品以上の人気マンガを英語で楽しめます。読む手を止めずに多読を続けるための、次のような学習サポート機能があります。

• コマをタップするだけで英語と日本語を切り替えられる
• 文脈に応じた英語独特の熟語・スラング表現をAIが解説
• ユーザーの英語レベルに合わせて英語・日本語のコマの割合を調整できる
• 音声の読み上げ機能やオート再生モードも搭載

対応プラットフォームはiOS／Androidです。価格はダウンロード無料（1日1話無料）で、有料プランもあります。

専門家が語る、マンガで多読する意味

成蹊大学文学部教授の八木橋宏勇先生は、語学学習ではモチベーションの高さが効果に影響するといわれており、好きなマンガから生まれる「あのセリフ、英語ではどう言うのだろう」という好奇心は英語を学ぶ大切な出発点になると話します。登場人物の表情や物語の展開を手がかりに、英語表現を場面や気持ちと結びつけて学べることがマンガの魅力だといいます。また、「続きを読みたい」という思いと「英語で読めた」という達成感がモチベーションを高め、学びを続ける力になるとも述べています。無理なく作品を楽しみながら読み続ける多読は、さまざまな文脈で表現に繰り返し出会う機会を増やし、表現の意味や使い方への理解を深め、英語をスムーズに処理する力を育てるとのことです。そのうえで、駅で出会う一つのセリフが豊かな学びへの一歩になることへの期待を寄せています。

英語講師のKumiko先生は、多読は読む力だけでなく、話す力・聞く力の土台づくりにも役立つと指摘します。たくさんの英語を読むと、日本語の語順に並べ替えずに英語を前から理解することに慣れていきます。その結果、話すときは英語の語順で文を組み立てられるようになり、リスニングでは聞こえた順に意味を取っていけるため、会話のスピードについていけるようになるといいます。いきなり洋書を読むのはハードルが高いという人には『Langaku』を勧めています。マンガなら登場人物の表情や場面と一緒に会話表現を学べるうえ、読み上げ機能で音を確認すれば文字と発音を結びつけられます。覚えたい単語やフレーズはタップするだけで保存して、あとでまとめて復習できるため、読む流れを止めずにストーリーを楽しみながら多読を進められるとしています。

出典：株式会社カヤック